roommates in tamarac, fl